Όλη τη νύχτα έτρεχες στα όνειρά μου...
Αυτή η κοπέλα με βασανίζει!...
Έχουμε συναντηθεί ξανά; Πού μένεις; Εγώ στο 1 7 ο...
Υπάρχει κι εδώ ομορφιά...
Φεύγετε;...
Ούτε μια θέση! Κωλογειτονιά! Κωλοραδιόφωνο!
Δεν είναι δυνατόν!...
Γαμώτο! Η βρωμιάρα!
Ακόμα να φύγει!... Δεν είναι δυνατόν!
Έχεις φάτσα μαλάκα!
Όχι, μόλις ήρθα...
Κωλόπαιδα...Κωλόπαιδα...
Ούτε μια θέση! Έχει γίνει τραγικό!
Δεν καταλαβαίνω τι έχω. Είμαι ακόμα ωραίος, βολικός...
Έχω καλό αμάξι που δουλεύει... Πέρασε και τον έλεγχο.
Εντάξει, μείον έναν καθαρι- στήρα κι έναν αερόσακκο...
Έχω αρκετά καλό μισθό...
Έχω καλό χιούμορ...
Γελάω με πολλά πράγματα. Και με τον εαυτό μου.
Είμαι γελοίος, μόνος. Ο κόσμος μου είναι ένα κουτί...
Τι έγινε;... Μ'ακούτε;
Μην αγγίξετε τίποτα.
Είμαι γιατρός. Να μείνει ξαπλωμένη η γυναίκα σας.
Μην κουνιέστε. Υπογ λυκαιμία.
Δεν είναι τίποτα...
-Μα αφήστε τη να σηκωθεί. -Να καλέσουμε ασθενοφόρο.
Δεν είναι τίποτα, υπογ λυκαιμία. Να φάει καρότα.
Καρότα ή πατζάρια. Να φάει λίγη ζάχαρη.
Ξαπλώστε στο αυτοκίνητό μου, θα νιώσετε καλύτερα.
Ορίστε. Μια υπογ λυκαιμία.
Θα είστε εντάξει;
Λυπάμαι. Δεν έχω τίποτα να σας προσφέρω.
Δεν είμαι τύπος που έχει χαρτομάντιλα στο αμάξι.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Μείνατε ψύχραιμος.
Έχω κάνει μαθήματα πρώτων βοηθειών.
Αν είχατε μείνει λιπόθυμη, θα σας έκανα Κ.Α.Α.
Καρδιοαναπνευστική ανάνηψη.
Θα προσπαθούσα να σας ξαπλώσω ίσια...
Κλείνετε τη μουσική, παρακαλώ;
Το χέρι σας στον σβέρκο μου, μου έκανε καλό.
Κι εμένα.
Αν σκεφτείτε τα δελφίνια...
...που ξεβράζονται σε κάποια παραλία...
Οι άνθρωποι τα καταβρέχουν με θαλασσινό νερό...
...αλλά πεθαίνουν τριγυρισμένα από αγνώστους.
Ποιος σας είπε ότι είναι κακό αυτό;
Είναι αλήθεια ότι...
-Φοράτε ωραία παπούτσια. -Τα Clarks μου...
Τα έχω από 1 4 ετών...Δεν τα φοράω συνέχεια. Τα προσέχω.
Έχω ραντεβού με τον ταμπακολόγο μου.
-Σύντομα; -Ναι, σύντομα.
Μπορώ να σας πάω εγώ.
Δεν ξέρετε πού είναι. Θα έχει κίνηση.
-Δεν πειράζει. Ελίσσομαι. -Δε θ'αργήσω πολύ.
Δεν πειράζει... Θα σας περιμένω.
Κοίτα το στρινγκ! Έχει κωλάρα η γκόμενα!
Μου δανείζεις το στρινγκ; Μου τέλειωσε το οδοντόνημα!
Κοίτα την Ταϋλανδέζα!
Σου δίνω τσάι, μου κάνεις μασάζ; Εδώ κοντά μένω!
Σκάστε! Εξάλλου, δεν είχε στήθος!
Βούλωσ'το! Εγώ πηδάω περισσότερο από σας!
Εγώ βγάζω τις γκόμενες!
Εξάλλου, δεν έχεις κάνει τίποτα ως τώρα.
Άσ'το στους ειδικούς.
Δεσποινίδες! Είστε υπέροχες σήμερα!
Όταν μεγαλώσεις λίγο, ειδοποίησέ με!
Μαλάκα! Στην είπε κανονικά!
Δε θα πηδήξεις ποτέ! Ένα μήνα έχεις αγαμία!
Στη Γαλλία είμαστε!
Κοίτα τη γκόμενα!
-Είσαι καλά; -Παρθένα σε κίνδυνο!
Ευχαριστώ...Με κοίταζαν με άσχημο βλέμμα.
-Λυπάμαι. -Δεν πειράζει.
-Να σε βοηθήσω; -Ναι, σε παρακαλώ.
Με συγχωρείς...
Εντάξει τώρα;
-Πώς είμαι; -Θα σου δείξω...
Χ αμογέλα λίγο.
Σ'αυτό είσαι χειρότερος απ'ό,τι στο καμάκι!
-Οι φίλοι μου κάνουν καμάκι. -Είναι αξιολύπητοι.
Έχεις υπέροχα μαλλιά. Γιατί τα κρύβεις;
Δε με υποχρεώνει κανείς. Εγώ το θέλω.
Κρίμα, είναι πολύ όμορφα.
Ευχαριστώ. Δηλαδή, δεν είμαι όμορφη με τη μαντίλα μου;
Δεν ήθελα να πω αυτό.
Εσύ κι οι φίλοι σου δεν ξέρετε από γυναίκες.
Γιατί μιλάτε έτσι, αφού ξέρετε ότι δεν τους αρέσει;
Εγώ θέλω να είμαι όμορφη για τον εαυτό μου.
Όταν το φοράω, έχω την αίσθηση ότι έχω πίστη. Ταυτότητα.
Νιώθω καλά. Αυτό είναι η ομορφιά, νομίζω.
Εξήγησέ το στους φίλους σου. 'lσως κάποτε τα καταφέρουν.
-Πρέπει να φύγω. -Πού πας;
Στο τζαμί... Μου δίνεις την τσάντα;
-Ευχαριστώ που με βοήθησες. -Παρακαλώ.
Την πάτησες;
Γουστάρεις Άραβες τώρα;
Αν την αγγίξεις, θα σε δείρει ο Οσάμα αυτοπροσώπως!
Δεσποινίς, άργησες! Μια ώρα σε περιμένω!
Παππού, το αγόρι που με βοήθησε πριν.
Δεν περίμενα να σε δω εδώ.
-Φρανσουά. -Ζαρκά.
Είναι καλύτερα τα χέρια σου;
-Πολύ ευγενικό που βοήθησες. -Φυσικό ήταν.
Πάμε από 'δω. Θα έρθεις μαζί μας;
-Είσαι φοιτητής; -Ναι, lστορίας.
Πολύ καλά, αγόρι μου. Πρέπει να ξέρουμε την ιστορία μας.
Η Ζαρκά μου θέλει να γίνει δημοσιογράφος.
Θέλει να μιλήσει για τη Γαλλία.
Αλλά για τη δική της Γαλλία.
Ελί, μας φέρνεις λίγο κρασί;
Για να δούμε...
Έχεις κάτι σ'αυτό το χρώμα;...Αυτά τα χρώματα...
Θέλει κόκκινο, λέει. Να βρούμε το ίδιο κόκκινο.
Είναι κόκκινο του αίματος...
Δεν ξέρω αν είναι του αίματος, τι απόχρωση...
-Βάλαμε τέτοιο κόκκινο, Γκασπάρ; -Κόκκινο αυτοκινήτου, νομίζω.
Νομίζω ότι ήταν χρώμα αυτοκινήτου.
Ελάτε μαζί μου μέσα, στο ατελιέ.
Έχουμε ξανασυναντηθεί;
Έχω την εντύπωση ότι έχουμε συναντηθεί.
Πού μένεις; Εγώ στο 1 7 ο. Σε είδα στη γειτονιά, μήπως;
Δε μιλάς πολύ...
Δεν ξέρω, νομίζω ότι σε έχω ξαναδεί.
Έχεις έναν αέρα μυστηρίου...
Αλήθεια, έχεις μια ξεχωριστή αύρα...
Πιστεύεις στα πνεύματα;
Εγώ πιστεύω πολύ σ'αυτά.
'lσως έχουμε συναντηθεί σε κάποια άλλη εποχή.
Φωτιά...
Είναι παράξενο. Μόλις σε είδα, ήθελα να σου μιλήσω.
Είναι σαν να...
Δεν ξέρω, είναι πολύ δυνατό, είναι παράξενο.
Αν δε σου μιλούσα πριν εξαφανιστείς...
...θα ήταν σαν...να προσπερνούσα κάτι σημαντικό.
Είναι ωραίο αυτό.
Δουλεύεις σε ωραίο μέρος.
Δεν ήθελα να χάσω την ευκαιρία να σου μιλήσω. Είναι χαζό...
Τέλος πάντων... Μπορώ;
Πιστεύεις στην αδελφή ψυχή;
Κάποιον που είναι το άλλο σου μισό;
Η τζαζ σ'αρέσει;
Ναι, ο Τσάρλι Πάρκερ...
Κι ο Κερτ Κομπέιν. Λατρεύω τον Κερτ Κομπέιν.
Δεν έχει σημασία.
Θα σου αφήσω το τηλέφωνό μου.
Θα χαιρόμουν πολύ να μιλήσω μαζί σου...Αν με πάρεις...
Πιο σοβαρά και για πιο πολλή ώρα...
Τελειώσαμε...
Καλή επιστροφή.
-Τι συμβαίνει; -Δεν ξέρω. Μου έδωσε αυτό.
-Έναν αριθμό τηλεφώνου. -Δεν ξέρω τι έλεγε...
Δε μιλάω καλά γαλλικά. Έλεγε πολλές άγνωστες φράσεις.
Τηλεφώνησέ του και θα δεις.
Το Παρίσι λέγεται Πόλη του Φωτός. Πόλη πολιτισμού...
Το Παρίσι είναι πόλη εραστών.
Εραστές τέχνης, ιστορίας, φαγητού, εραστές...έρωτα.
Το Πρώτο Διαμέρισμα έχει πολλά αξιοθέατα.
Πλατεία Βαντόμ, Κήποι Κεραμεικού, Μουσείο Λούβρου...
Στεγάζει την ''Τζοκόντα'' και πολλά άλλα έργα τέχνης.
Το μετρό είναι φτηνό, γρήγορο και σχετικά ασφαλές.
Πάρτε προφυλάξεις για πορτοφολάδες.
Κυρίως αποφύγετε να κοιτάτε στα μάτια άλλους ανθρώπους.
Τι κοιτάς, μαλάκα;
-Τι κοιτάς, μαλάκα; -Σταμάτα!
Σου μιλάω! Τι κοιτάς, μαλάκα;
Σου μιλάω! Σ'αρέσει η γκόμενά μου; Θες να την πηδήξεις;
Θες να την πηδήξεις! Κοίτα την! Μαλάκα!
Τι κάνεις; Θες να την πηδήξεις; Μη με δουλεύεις!
Σ'αρέσει! Κοίτα τι κάνει! Με αγνοεί!
Οι άντρες που επισκέπτονται το Παρίσι να θυμούνται...
Πολλοί Αμερικανοί κόλλησαν αφροδίσια στον Β'Παγκόσμιο.
Τι κάνεις εκεί;
-Τι κάνεις εκεί; -Ό,τι θέλω, κάθαρμα!
Φέρε τον κώλο σου εδώ!
Και με γ λώσσα!
Δεν ήταν τόσο άσχημα.
Είσαι καυτός.
Θα συχνάζεις στα γήπεδα.
Λοιπόν...σ'αρέσει η hot jazz;
Τι έκανες με τη γ λώσσα σου;
Τελείωσες;
Ναι, τελείωσα.
Νιώθεις καλύτερα;
-Είσαι τρελός. -Αφού είμαι μαζί σου!
-Μ'αγαπάς; -Εσύ τι λες;
-Είδες τι του έκανα; -Ναι, τρελάθηκα.
Μην κοιτάς έτσι. Είναι αγένεια.
Άννα, εσύ είσαι;
Πρέπει να φύγω, έχω αργήσει.
Πάρε με στο κινητό να μου πεις πώς τα πάτε.
Θ'αργήσω λίγο σήμερα. Περίπου μία ώρα.
Σε πειράζει;
Με συγχωρείτε...
Ξέρετε αυτό... το κομμωτήριο;
Γεια σας, παιδιά.
Ξέρεις πού είναι αυτό;
Η Μαντάμ Λι! Καλή τύχη!
Κάτσε!...Πάρε εισιτήριο!
Μα τι κάνεις εδώ εσύ;
Λέγομαι κύριος Ενί...
Εκπροσωπώ τον οίκο Μineole.
Ήρθα να σας παρουσιάσω τα νέα προ'ι'όντα...
...ειδικά για τα μαλλιά των Ασιατισσών.
Τι έχουν οι Ασιάτισσες;
Είμαι στη διάθεσή σας όποτε...
Δεν έχουμε προβλήματα... Το πρόβλημα είσαι εσύ.
Ο Μπόμπυ είμαι. Πώς πάει η πρώτη μέρα;
Σε περιμένει μπόνους.
-Βρες μου τον Ενί. -Μάλιστα. Ξέρω πού είναι.
Η κυρία σας περιμένει.
Ήρθες!
Στη δουλειά!
-Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. -Είναι γ λυκό.
Πάμε.
Τι στυλ!
Ήρθες!
Αυτό σημαίνει, ''σ'αγαπώ''.
Θα σου άρεσα καλύτερα έτσι;
Νομίζω ότι μ'αρέσεις καλύτερα έτσι. Κοίτα.
Μ'αρέσεις έτσι.
Κοίταξε τη γυναίκα του που διέσχιζε τον δρόμο.
Φορούσε την κόκκινη καπαρντίνα που έλεγε ότι θα πετούσε...
...αλλά που την έβγαζε απ'τη ντουλάπα κάθε χρόνο.
Έτσι έκανε με όλα κι αυτή η ιδιαιτερότητα...
...ήταν που τον τράβηξε όταν την πρωτογνώρισε.
Τα ίδια ρούχα συνέχεια...
Τα κραγιόν που δεν άγγιζε ποτέ...
Αυτό το τραγούδι...
...που τραγουδούσε όταν έφτιαχνε τηγανίτες...
Ήταν κομμάτια μιας ζωής που του φαινόταν ξένη...
...και που σκόπευε να αφήσει πριν έρθει το γ λυκό.
Καταλάβαινε την παράξενη και λογική απρέπεια...
...του μέρους που είχε επιλέξει για να την αφήσει.
Εδώ συνειδητοποίησε για πρώτη φορά...
...ότι δεν την αγαπούσε πια.
Όταν χαμογέλασε, του ήρθε να φωνάξει...
''Θα σε αφήσω, σταμάτα να χαμογελάς!''
Αλλά της πρόσφερε λίγο από το λικέρ του.
Αυτό που του έδινε στα νεύρα με τη γυναίκα του...
...ήταν ότι δεν έπαιρνε ποτέ ορεκτικό ή γ λυκό.
Έτρωγε κατευθείαν το κυρίως πιάτο.
Και το χειρότερο, έπαιρνε και εκείνος πιάτα που της άρεσαν.
''Δεν ξέρω πια αν μ'αρέσει το προφιτερόλ''...
...σκεφτόταν, μ'ένα ύφος σοβαρό.
Μόλις άρχισε να κλαίει όπως δεν είχε κλάψει ποτέ...
...το πρώτο που σκέφτηκε ήταν ότι ήξερε για τη Μαρί-Κριστίν.
Την καυτή αεροσυνοδό που αγαπούσε εδώ και ενάμισυ χρόνο.
'Άυτό είναι'', σκέφτηκε. ''Το ξέρει.''
''Το ξέρει εδώ και καιρό. Έπρεπε να προσέχω.''
Χ ωρίς να σταματήσει να κλαίει, έβγαλε χαρτιά απ'την τσάντα...
...και του τα έδωσε.
Με μια στεγνή, ιατρική ορολογία...
...τα χαρτιά μιλούσαν για λευχαιμία σε τελικό στάδιο.
Λυπάμαι.
Σε μια στιγμή, ο σκοπός του γεύματος εξαφανίστηκε...
...και μια μεταλλική φωνή άρχισε να του λέει...
Πρέπει να σταθείς στο ύψος των περιστάσεων.
Κι αυτό έκανε.
Παρήγγειλε τρεις μερίδες προφιτερόλ για έξω...
...κι έστειλε μήνυμα στην ερωμένη του.
''Ξέχασέ με. Σέρτζιο.''
Ξανάδωσε στη γυναίκα του όλη του την προσοχή.
Κρεμούσε πίνακες στο σπίτι.
Την πήγαινε σινεμά το πρωί, στις αγαπημένες της ταινίες.
Πήγαινε μαζί της στα μαγαζιά, ενώ μισούσε τα ψώνια.
Διάβαζε φωναχτά το ''Σπούτνικ, Αγάπη μου'', του Μουρακάμι.
Κι όλα τα πράγματα, ακόμα και τα πιο ασήμαντα...
...είχαν άλλη γεύση, αφού ήξερε ότι ήταν η τελευταία φορά...
...που τα έκανε γι'αυτήν.
Για να φερθεί σαν ερωτευμένος άντρας...
...ξανάγινε ερωτευμένος άντρας.
Κι όταν πέθανε στην αγκαλιά του...
...έπεσε σ'ένα συναισθηματικό κώμα...
...απ'το οποίο δε βγήκε ποτέ.
Ακόμα και σήμερα, μετά από χρόνια...
...η καρδιά του σφίγγεται όταν βλέπει μια γυναίκα...
...με κόκκινη καπαρντίνα.
Μαμά, μαμά!...
Οι καουμπόηδες υπάρχουν και σήμερα.
Είδα στα βιβλία.
Μου είπες ότι δεν υπάρχουν, αλλά έκανες λάθος.
Οι καουμπόηδες υπάρχουν και σήμερα.
Είναι αλήθεια, είδα στα βιβλία.
Είπες ότι δεν υπάρχουν, αλλά έκανες λάθος.
lσίς, πήγαινε στην κουζίνα.
Θέλεις να πεθάνεις;
Πέρασε ήδη μια βδομάδα.
Πήγε στον ουρανό.
Αν ο Θεός θέλει να υποφέρω τόσο...
...δεν υπάρχει καλοσύνη στη γη.
Μαμά, μπορώ να βγω με τους φίλους μου;
Μαμά, βγαίνω.
Ζυστίν, μη φεύγεις!
Θες να δεις το αγοράκι σου;
Έχεις το κουράγιο να μ'ακολουθήσεις;
Είναι ένας καουμπόης εκεί. Να πάω να τον δω;
-Σε παρακαλώ! -Όχι, μην πας!
Μην πας, δεν πρέπει να πας!
Ο μπαμπάς σε φωνάζει.
Η lσίς κι ο μπαμπάς σε περιμένουν.
Μπορώ να φύγω;
Τι έγινε;...Από πού παίρνεις τόση δύναμη;
Απ'τον Θεό.
Πώς σε λένε;
Μην κοιτάς τους γονείς σου. Κοίτα την κάμερα.
-Πώς σε λένε; -Ζαν Κλωντ.
-Πώς γνωρίστηκαν οι γονείς σου; -Στη φυλακή!
Πες μου την ιστορία τους.
Ο μπαμπάς ήταν θλιμμένος γιατί δεν είχε γυναίκα...
...και κάθε πρωί ήταν μόνος στο σπίτι του.
ΜΑΛΑΚΑ ΜlΜΕ!
Άσε μας ήσυχους! Μη φεύγεις!
-Αφήστε με να βγω! -Σκάσε!
Γαμώτο! Θέλω ν'αλλάξω κελί! Βάλτε με σε άλλο κελί!
Ανοίξτε! Δε θα ξαναπιώ!
Βοήθεια! Θέλω να βγω! Είναι τέρατα εκεί!
Ορίστε. Η ιστορία μου τελείωσε.
Γιε του μίμου! Γιε του μίμου!
Κλαιρ, συγγνώμη, ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
-Σου είπα να πάρεις το μετρό. -Δεν περίμενα να με πάρεις.
'lσως δεν έπρεπε.
Μα τι λες;... Τα έχουμε ξαναπεί αυτά.
Δεν ξέρω...
Μια στιγμή...Δε μου έχεις εμπιστοσύνη;
Μίλα μου γαλλικά, αφού είσαι στο Παρίσι.
Έλα, Κλαιρ! Ξέρεις ότι κάποτε θα συμβεί αυτό.
-Γιατί όχι όσο είμαι νέος; -Δεν είσαι νέος!
Όχι, αλλά έχω εμπειρίες!
Δεν ξέρω...
Αν ο Γκασπάρ ξυπνήσει και λείπω, θα τσαντιστεί πολύ.
-Θα γυρίσεις πριν το προσέξει. -Κι αν δε γυρίσω;
Έτσι θα ζήσεις τη ζωή σου; Σκλάβα του Γκασπάρ;
Δεν έχεις ιδέα τι είναι ικανός να κάνει.
Πού είναι η αίσθηση περιπέτειας;
Αστείο το βρίσκεις; Μεγάλη περιπέτεια!
-Η ζωή μου είναι, γαμώτο! -Κι η δική μου!
-Αλλά συγκινήθηκα που πήρες. -Ήμουν απελπισμένη.
Και σκέφτηκες εμένα.
Πλάκα κάνεις;...Θες να σε εμπιστευτώ και κάνεις βλακείες!
Καπνίζεις!
Θα βρωμάς τσιγαρίλα!
Η αναπνοή σου!
Κλαιρ, περίμενε!... Συγγνώμη!
Περίμενε, συγγνώμη. Λυπάμαι πολύ.
Συγγνώμη που άργησα. Συγγνώμη για το τσιγάρο.
Όλα θα πάνε καλά... Στο υπόσχομαι. Θα δεις...
Μετά από απόψε, αφού σου δείξω...
...εγώ θα πρέπει να κρυφτώ.
Μικρή μου Κλαιρ!
Σε παρακαλώ, έχε μου εμπιστοσύνη.
Φοβάμαι.
Καμιά φορά νιώθω ότι ο Γκασπάρ κυριεύει τη ζωή μου.
Ξέρεις, πρέπει ν'αρχίσεις... Πρέπει να τον αφήσεις λίγο...
'lσως έτσι να βλεπόμαστε περισσότερο.
Ονειρευόμουν καιρό αυτή τη μέρα και τώρα νιώθω ένοχη!
Όχι! Ένοχη; Μη νιώθεις ένοχη.
Ας το δοκιμάσουμε, τουλάχιστον.
Κάνε τον Γκασπάρ μπαλόνι... Όχι αλυσίδα.
-Εγώ ήμουν αλυσίδα; -Μικρή μου Κλαιρ!
Δεν ήσουν αλυσίδα, ήσουν Ζέπελιν!
Ευχαριστώ, μπαμπά!
Πήγαινε να διασκεδάσεις. Πότε πήγες σινεμά τελευταία;
Καλησπέρα, κ.Λανγκ.
Χ αίρομαι που σε βλέπω, Σάρα.
Μικρέ μου Γκασπάρ!
Μην τον ξυπνήσεις! Αν αρχίσει, δε σταματάει!
Σάρα, πάρε τη φίλη σου και... Περνάει η ώρα, πηγαίνετε.
Γεια σου, Σάρα. Γεια σας, αγάπες μου.
Με συγχωρείτε... Για το μωρό.
Είναι πολύ ωραίο... Ευχαριστώ, Σάρα.
Μικρέ μου Γκασπάρ!
Ο Κεν, για τη Λιζ.
Πάω να βρω τη Λιζ. Σε περιμένει.
-Είδες τη Λιζ; -Εκεί είναι, νομίζω.
Κεν, δεν έχω λεφτά. Πάμε να πάρω.
-Ξέρεις πού μπορώ να βρω; -Στην οδό Μπρετάν, δεξιά.
Δεν έχεις ψιλά;
Πάμε να χαλάσουμε στο καφέ.
-Τι θες; -Μια μπύρα.
Δυο μπύρες, παρακαλώ.
Τι κάνεις στο Παρίσι;
-Έχω ρόλο σε μια ταινία. -Τι είδους ταινία;
-Ταινία εποχής. -Γυρίζετε απόψε;
Ναι, όλη τη νύχτα.
-Πρέπει να πάω σε μια ώρα. -Μπορώ να έρθω να δω;
-Αν θέλεις... -Μη με διώξουν, αν έρθω.
-Ορίστε; -Δε θέλω να με διώξουν.
-Πάρε με τηλέφωνο. -Δεν έχω το νούμερό σου.
Πάρε 001 , είναι αμερικάνικος αριθμός.
Πρόσεχε, είναι δυνατό.
Τα λέμε αργότερα.
-Κλείσε το τηλέφωνό σου. -Ο ατζέντης μου είναι.
-Γυρίζουν. -Το ξέρω, περιμένω τηλέφωνο.
-Είναι έτοιμοι; -Όχι, έχεις ώρα ακόμα.
Έχουμε ώρα ακόμα!
Η Λιζ είμαι...Αν θες, έλα τώρα. Μετά θα είναι αργά.
Θέλεις κι άλλο;
Το ίδιο. Για μια φίλη.
Το τροχόσπιτό μου είναι...Το 2ο, οδός Παγιέν.
-Πού είναι ο Κεν; -Είχε μια παράδοση.
Σ'έναν σημαντικό πελάτη. Μου ζήτησε να έρθω εγώ.
Πρόσεχε, είναι δυνατό... Ξέρεις εσύ.
Κάτι με τρύπησε...
Καταραμένα κουνούπια!
Πρέπει να προσέχουμε σ'αυτή τη γειτονιά.
Το Λάγος είναι πιο ασφαλές.
Πώς σε λένε;
Θα σου έδινα την κάρτα μου, αλλά δεν έχω επάνω μου.
Θέλεις να πιούμε έναν καφέ μαζί;...Έλα...
Θα σου κάνω μασάζ στα πόδια.
-Γιατί να μου κάνεις μασάζ; -Γιατί πονάνε τα πόδια σου.
Όλη τη νύχτα έτρεχες στα όνειρά μου.
Σε παρακαλώ, πιες έναν καφέ μαζί μου.
Έρχονται.
Μπορείτε να μας φέρετε δυο καφέδες, παρακαλώ;
Τι κάνεις;... Είσαι τρελή!
Δε με θυμάσαι;
Δεσποινίς! Όχι από 'κει! Δεσποινίς!
Ναι! Από 'κει!
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Ωραίο το τραγούδι.
Δεσποινίς!...
Θέλετε να πιούμε έναν καφέ μαζί;
Με περνάς για μαλάκα;
Γρήγορα, στη δουλειά! Θες να σε τσακίσω;
Σήκω. Μάζεψέ τα. Φεύγεις. Δε μένεις πια εδώ.
-Συγγνώμη, έκανα λάθος. -Έκανες λάθος. Τον ξέρεις;
Τι κάνεις εκεί; Ούτε αυτόν τον ξέρεις!
Να δω λίγο την κιθάρα σου;
Λίγο! Θα στη δώσω πίσω, μην ταράζεσαι.
-Φεύγω με την κιθάρα σου! -Τι κάνεις;
Ηρέμησε! Πλάκα κάνει!
Πού θαρρείς πως βρίσκεσαι;
Είσαι καινούργια.
Δεσποινίς, οι καφέδες.
-Τι να σας φέρω; -Ένα μπέρμπον.
Βάζετε το τραγούδι μου άλλη μια φορά, παρακαλώ;
Είναι ωραίο τραγούδι.
Ερωτεύτηκα μ'αυτό το τραγούδι...
Για πρώτη και μοναδική φορά στη ζωή μου.
-Πολύ όμορφη! -Τι θα θέλατε;
Εξαρτάται απ'την τιμή. Υπάρχει κάποιο...μενού;
-Τι κάνεις εδώ; Δίνε του! -Βούλωσέ το!
Ένιωσα κάτι μεταξύ μας πριν.
Αυτό το κορίτσι δεν έχει νόημα για σένα.
Μπορώ να σου προσφέρω κάτι διαφορετικό.
-Τι χρεώνεις για να κοιτάς; -Διακόσια ευρώ.
Το αξίζω...
-Εδώ πρέπει να με φιλήσεις. -Το ξέρω!
Η ατάκα είναι τόσο... προφανής! ''Το αξίζω''!
Μια γυναίκα ποτέ δεν το λέει αυτό! Είναι γελοίο!
-Παίζεις τον εαυτό σου. -Δεν το λέω!
-Γιατί το χρειάζεσαι αυτό; -Θα ήταν μια ωραία αλλαγή!
Ωραία αλλαγή! Λίγο συναίσθημα θα ήταν ωραία αλλαγή!
Και να μη με κοιτάς με τόση πικρία! Να με φιλήσεις ξαφνικά!
Εγώ, εγώ!...Θες πάντα να καταλαβαίνω εσένα!
Τα δικά μου αισθήματα; Το σεξ δεν είναι αηδία, γίνεται!
Και σ'αυτό το μέρος υπάρχει ομορφιά!
-Δεν είναι ομορφιά αυτό! -Θέλω λίγη βοήθεια!
Δεν ξέρεις πώς είναι για έναν άντρα όταν χαθούν όλα!
Δε νιώθω τίποτα πια!
Αυτό το νιώθεις;
Τι χρεώνεις για να δεις έναν καβγά;
-Να περπατήσουμε μαζί; -Ντρέπομαι πολύ.
Γιατί; Το έκανες από αγάπη, υποθέτω.
Κι εσύ τι κάνεις από αγάπη;
Πονάω...
...γι'αυτό που ήμασταν κάποτε.
Φίλα με κάθε πρωί, για 1 .000.000 χρόνια...
Κράτα με κάθε απόγευμα, στην αγκαλιά σου...
Έκπληξη.
Δεν έχουμε 1 .000.000 χρόνια. Κανείς δεν έχει, αγάπη μου.
Είσαι η μοναδική γυναίκα που αγάπησα ποτέ.
Μα ποιος είστε; Κάτω τα χέρια σας!
Μη μ'αγγίζετε, μη με κοιτάτε μ'αυτό το φλογερό βλέμμα!
Λες ότι πονάς γι'αυτό που ήμασταν κάποτε.
Εγώ νομίζω ότι ποτέ δεν ήμουν καλύτερη.
-Είναι πανέμορφο. -Τάφοι είναι.
Είναι πολλοί σπουδαίοι εδώ. Σοπέν, Σάρα Μπερνάρ, Προυστ.
-Πεθαμένοι. -Θύμωσες που ήρθαμε εδώ.
-Έχουμε πολλά να κάνουμε. -Διακοπές είμαστε.
Μήνα του μέλιτος.
Θα'πρεπε να τρώμε τώρα. Είναι εστιατόριο 5 αστέρων.
Σ'ένα μήνα θα παντρευτούμε. Εκεί είναι, νομίζω.
Συμφωνήσαμε να είναι αυτός ο μήνας του μέλιτος.
Είναι το μόνο κενό στο πρόγραμμά μας για έξι μήνες.
Στο δικό σου πρόγραμμα, επειδή πήρες αυτή τη δουλειά.
Είπες να την πάρω.
Αν παντρευτούμε, να μάθεις πότε λέω ψέματα. Είναι βασικό.
-Μου είπες ψέματα; -Όχι με την κακή έννοια.
-Μου λες καλά ψέματα, λοιπόν; -Τα καλύτερα.
-Μ'αγαπάς; -Φυσικά.
Πού ξέρω ότι λες αλήθεια;
Ας είναι αυτή η αποστολή σου σήμερα.
Σε πιστεύω.
Μάθε να με κάνεις να γελάω και θα είμαστε εντάξει.
Μα δεν είμαι αστείος! Μου το είπες το πρωί στο Λούβρο.
Μην παίρνεις σοβαρά ό,τι λέγεται σε μουσείο τέχνης!
Όλα τα παίρνω σοβαρά. Είναι σοβαρός ο κόσμος.
Δε νομίζω ότι έχω κάνει κανέναν να γελάσει.
Πάντα υπάρχει η πρώτη φορά.
Πρέπει να είναι...εδώ!
Είναι...απαίσιο!
Δεν είναι αστείο.
Όσκαρ Ουάιλντ. Γιατί ήθελες να δεις τον τάφο του;
Επειδή με κάνει να γελάω.
-Πάλι το χιούμορ! -Ξέρεις τι είπε πριν πεθάνει;
''Θάψτε με κάτω από κάτι άσχημο'';
Είναι στο νεκροκρέβατο, σ'ένα φτηνό ξενοδοχείο.
Δεν αντέχει τη διακόσμηση, αλλά δε μπορεί να κουνηθεί...
Λίγο πριν πεθάνει, λέει στους φίλους του...
''Ή η ταπετσαρία θα φύγει, ή εγώ!''
Τι είναι αυτά;
Εκτίμηση.
Δεν το πιστεύω αυτό! Πού ξέρεις πού ήταν αυτά τα χείλη;
-Δε μπορώ να σε παντρευτώ. -Δεν εννοούσα τα δικά σου.
Δε μπορώ... Μια ζωή χωρίς γέλιο;
Δε θα με παντρευτείς επειδή δε σε κάνω να γελάς;
Τι θες από έναν σύζυγο, φάρσες;
Ελαφρότητα.
Θα κάνω μαθήματα αιώρησης και μετά θα παντρευτούμε.
Μην το περιμένεις.
-Απειλείς να μ'εγκαταλείψεις; -Εννοούσα ό,τι είπα το πρωί!
-Το ήξερα! -Είσαι μουτρωμένος!
Μου αξίζει κάποιος πνευματώδης, ένας ποιητής!
Βρες καμιά σοφίτα, γίνε πνευ- ματώδης και ψόφα απ'την πείνα!
Καλύτερα χωρίς εσένα!
Καλά είμαι...
Να πω την αλήθεια, δεν είσαι.
Αν την αφήσεις να φύγει, θα πεθάνεις.
Θάνατος της καρδιάς.
Είναι ο πιο άσχημος θάνατος.
Συγγνώμη...
Είμαι ηλίθιος, δεν ήθελα να σε ταράξω ή να σ'απογοητεύσω.
Το μόνο που μπορώ να πω είναι...
'Όι φίλοι σε μαχαιρώνουν από μπροστά.''
Τι είπες;
''Πώς να είσαι ευτυχισμένη μ'έναν άντρα...''
''...που σου φέρεται σαν να είσαι φυσιολογικός άνθρωπος;''
Είναι οι δύο αγαπημένες μου φράσεις του.
Το ήξερα αυτό.
Ήξερα ότι το είχες μέσα σου.
Πάμε στο δωμάτιό μας.
Θα σε κάνω να γελάσεις.
Τομά, άκου.
Υπάρχουν στιγμές που η ζωή θέλει αλλαγές.
Μια μετάβαση...
Σαν τις εποχές.
Η άνοιξή μας ήταν υπέροχη...
Αλλά το καλοκαίρι τελείωσε, χάσαμε το φθινόπωρο...
...και ξαφνικά, κάνει κρύο.
Τόσο κρύο, που τα πάντα παγώνουν.
Η αγάπη μας αποκοιμήθηκε...
...και το χιόνι την αιφνιδίασε.
Αλλά αν κοιμηθείς στο χιόνι, δε νιώθεις τον θάνατο.
Να προσέχεις.
Άσε με να βγω... Σε παρακαλώ...
Φρανσίν...Θυμάμαι ακριβώς...
Ήταν 1 5 Μα'ι'ου...
Ετοιμαζόταν να βρέξει κι εσύ φώναζες.
Μπρούνο, πεθαίνω εδώ. Σε παρακαλώ, Μπρούνο.
Δεν αντέχω άλλο! Μ'ακούει κανείς;
Σ'ακούω...
-Ποιος είναι ο Μπρούνο; -Κάνω πρόβα, δε βλέπεις;
Όχι, λυπάμαι.
Εγώ λυπάμαι.
-Είσαι ηθοποιός; -Προσπαθώ. Έχω οντισιόν σήμερα.
Στη Σχολή;
Τι σκηνή ήταν αυτή;
Από μια κακή ταινία που έκανα κάποτε.
Είμαι μια πόρνη που τη βιάζει και τη χτυπά ο προαγωγός...
...και μετά την κλειδώνει σ'ένα κελάρι όλη τη μέρα.
Και μετά τρελαίνεται. Αλλά στο τέλος παντρεύονται.
Ο προαγωγός κι η πόρνη.
-Γαμώτο! Είναι 1 0; -Και λοιπόν;
-Πρέπει να'μαι εκεί στις 1 0. -Ξέρω ένα σύντομο δρόμο.
Από 'δω.
-Είσαι σίγουρος; -Ευθεία.
-Γρήγορα ήρθαμε. -Καλή τύχη!
Σε δέχτηκαν, φυσικά.
Άφησες τη Βοστώνη για το Παρίσι.
Ένα μικρό διαμέρισμα στην οδό Φωμπούρ Σεν Ντενί.
Σου έδειξα τη γειτονιά, τα μπαρ, τη σχολή μου.
Σε σύστησα στους φίλους μου, στους γονείς μου.
Άκουγα τα κείμενά σου, τα τραγούδια, τις ελπίδες...
...τις επιθυμίες, τη μουσική σου...
Άκουγες τη δική μου, τα ιταλι- κά, τα γερμανικά, τα ρωσικά...
Σου έδωσα ένα walkman...
Μου έδωσες ένα μαξιλάρι.
Και μια μέρα, με φίλησες.
Ο καιρός περνούσε, πετούσε, κι όλα φαίνονταν εύκολα...
...απλά, ελεύθερα, καινούργια και μοναδικά.
Πηγαίναμε σινεμά, για χορό, για ψώνια...
Γελούσαμε, έκλαιγες...
Κολυμπούσαμε, καπνίζαμε, γελούσαμε...
Καμιά φορά φώναζες, χωρίς λόγο, ή με λόγο...
Ναι, για κάποιο λόγο, καμιά φορά.
Σε συνόδευα στη σχολή, διάβαζα για τις εξετάσεις...
Άκουγα τις ασκήσεις σου, τις ελπίδες, τις επιθυμίες...
...τη μουσική σου, άκουγες τη δική μου, ήμασταν κοντά...
...όλο και πιο κοντά.
Πηγαίναμε σινεμά, για κολύμπι, γελούσαμε μαζί....
Φώναζες, καμιά φορά με λόγο, καμιά φορά χωρίς.
Ο καιρός περνούσε. Ο καιρός πετούσε.
Σε συνόδευα στη σχολή, διάβαζα για τις εξετάσεις.
Μ'άκουγες να μιλάω ιταλικά, γερμανικά, ρωσικά, γαλλικά...
Διάβαζα, φώναζες, καμιά φορά χωρίς λόγο.
Ο καιρός περνούσε χωρίς λόγο, φώναζες χωρίς λόγο...
Διάβαζα για τις εξετάσεις, τις εξετάσεις...
Ο καιρός περνούσε. Φώναζες, φώναζες...
Πήγαινα σινεμά...
Μπρούνο, πεθαίνω εδώ. Τ'ακούς; Πεθαίνω!
Άνοιξε! Δε μ'ακούει κανείς;
Συγχώρεσέ με, Φρανσίν.
Τι έγινε; Χ άθηκες ξαφνικά.
Το έκλεισες;
Ήταν τόσο κακό;
Τομά, είσαι ακόμα θυμωμένος για χτες;
Πες μου ότι ήταν πιστευτό.
Κατάλαβα. Γαμώτο, δεν πάει έτσι.
Πώς μπορείς να πεις...
'Ή άνοιξη ήταν υπέροχη, αλλά τα καλοκαίρια τέλειωσαν''...
...χωρίς να ακουστείς τελείως μελοδραματικός;
Αρέσει στον σκηνοθέτη, πρέπει να βρω τρόπο.
Τομά, μ'ακούς;
Όχι, σε βλέπω.
Ήρθες τελικά.
-Συγγνώμη που άργησα τόσο. -Δεν πειράζει. Κοίταζα γύρω.
Είχε φοβερή κίνηση.
Είσαι πολύ όμορφος.
Κι εσύ είσαι υπέροχη... Πώς είσαι;
Θα ήθελα ένα ποτό... Είχα δύσκολη μέρα.
Καλησπέρα. Παρακαλώ...
Τι θα πάρετε;
-Κρασί; Ή πίνεις κάτι άλλο; -Όχι, ακόμα κρασί. Κόκκινο.
Ορίστε η λίστα.
Να προτείνω κάτι; Στην κυρία Ρίτσμοντ αρέσει το Graves.
Αλήθεια;... Εντάξει, δύο Graves.
Ένα Graves και δύο ποτήρια.
Περίμενα να δω και τον δικηγόρο σου.
Θα έρθει αύριο. Ο δικός σου;
Θα μας αναλάβει και τους δυο ο δικός σου.
Δε νομίζω ότι μου κρύβεις περιουσιακά στοιχεία.
-Σ'αρέσει ακόμα εδώ, έτσι; -Το λατρεύω!
Είσαι ακόμα με τον συγγραφέα;
-Όχι, πάει καιρός. -Με κάποιον άλλον;
Άλλον συγγραφέα;
Αυτός δε δουλεύει...Δουλεύει, αλλά είναι σαν χόμπυ.
-Είναι ποδηλάτης. -Ορίστε;
Κάνει ποδήλατο.
-Ποδήλατο; Πού; -Ανεβοκατεβαίνει λόφους...
Δεν είναι λίγο μεγάλος για τέτοια;
Δεν είναι στην ηλικία μου, είναι νεότερος.
Δηλαδή, όχι πολύ νεότερος...
Αυτό σίγουρα το καταλαβαίνεις εσύ.
Ποτέ δεν κατάλαβα τίποτα για σένα.
Αρκετά είπαμε για μένα.
Εσύ κι η Βίκυ τα πηγαίνετε καλά. Ακόμα σχεδιάζετε γάμο;
-Πότε θα γίνει; -Μόλις υπογράψεις τα χαρτιά.
Όλα είναι κανονισμένα. Να παραγγείλουμε φαγητό;
-Όχι για μένα. Εσύ πάρε. -Όχι, έφαγα στο αεροπλάνο.
-Στ'αλήθεια θα το κάνεις; -Έτσι φαίνεται.
Ξέρεις...Ποτέ δεν πίστεψα ότι...
Θα πάρουμε διαζύγιο.
Ούτε εγώ...Αλλά ξέρεις, θέλει μωρό.
Φτάνει στα 30 και ξέρεις, αγχώνονται.
Μωρό!
-Πες μου ότι κάνεις πλάκα. -Είναι τριών μηνών έγκυος.
Όλο εκπλήξεις είσαι απόψε!
Ξέρει ότι έχουμε δύο εγγόνια;
Ναι, ανυπομονεί να παίζουν όλα μαζί.
-Δεν είχε μεγάλη οικογένεια. -Η καημενούλα!
Όχι, ξέχνα το... Δε θέλω ν'ακουστώ...
Ελπίζω να είσαι ευτυχισμένος.
Πάντα ήσουν υπέροχος πατέρας.
Νομίζεις ότι θα είμαι γελοίος;
Στον διάβολο όσοι δεν παίρνουν από αστεία.
Σ'όλους αρέσουν τα αστεία.
Ξέρεις τι θα ήθελα;
Να υιοθετήσω.
-Θες να με τρελάνεις; -Πάντα ήθελα έναν γιο.
Οι κόρες μας είναι υπέροχες, νόμιζα.
Έχεις κάποιον στο μυαλό σου; Διάλεξες κάποιον;
Τον ποδηλάτη σου. Είναι υγιής. Του αρέσουν τα σπορ.
-Ανταλλάσσουμε κακίες τώρα; -Σου την έφερα!
Κάθαρμα! Ξέρεις, είναι δημιουργική ιδέα.
Εγώ θα υιοθετήσω τη Βίκυ, εσύ τον Κλωντ...
...και θα ζήσουμε ευτυχισμένοι.
Μπερδεμένοι, ίσως, αλλά πολύ ευτυχισμένοι.
Θες να κλεφτούμε;
Το κάναμε ήδη αυτό.
Και θα πήγαινε καλά, αν περιόριζες τον σαρκασμό σου.
Ή αν κράταγες κλειστά τα άψογα παντελόνια σου.
Νομίζω ότι δεν αντέχω άλλη διασκέδαση απόψε.
Είμαι πτώμα, θα κοιμηθώ νωρίς.
Μη σηκώνεσαι, έχει πολλά ταξί έξω.
-Θα τα πούμε αύριο; -Στο Κριγιόν, στις 2.
Εντάξει. Τα λέμε τότε.
Ξέρεις, νομίζω ότι θα φέρω τον δικηγόρο μου.
Θα σου αρέσει... Είναι ορφανός.
Σκύλα!
Τον λογαριασμό, παρακαλώ.
Όχι, κύριε, κερνάει το μαγαζί.
Ποιος διαβάζει τώρα;
-Εγώ... -Εντάξει, Κάρολ, ξεκίνα.
Θα πω για μια ξεχωριστή μέρα του ταξιδιού μου στο Παρίσι.
Όλη μου τη ζωή ονειρευόμουν να πάω εκεί.
Γι'αυτό μαθαίνω γαλλικά εδώ...
...σε τμήμα ενηλίκων, εδώ και δύο χρόνια.
Μάζεψα χρήματα...
...και πήγα στο Παρίσι για έξι μέρες.
Πέντε μέρες μετά, υπέφερα ακόμα από τζετ-λαγκ.
Ήμουν συνέχεια κουρασμένη.
Ήταν το πρώτο μου ταξίδι στην Ευρώπη.
Ήθελα να πάω για δυο βδομάδες...
...αλλά δε μπορούσα να αφήσω τα σκυλιά μου τόσο καιρό.
Μου άρεσαν πολύ τα μουσεία και οι δρόμοι του Παρισιού.
Μόνο το φαγητό δεν ήταν όσο καλό νόμιζα.
Σκέφτηκα να πάω στο Παρίσι με γκρουπ...
...αλλά είμαι πολύ ανεξάρτητο άτομο.
Επειδή δουλεύω ως ταχυδρόμος στο Ντένβερ...
...είμαι συνηθισμένη να περπατάω συνέχεια.
Επίσης, ήθελα να ζήσω μια αυθεντική περιπέτεια.
Και ήθελα να εξασκήσω τα γαλλικά μου.
Ξέρετε κάποιο καλό εστιατόριο εδώ κοντά;
Εξαρτάται...
-Τι φαγητό σας αρέσει; -Ό,τι να'ναι.
Σας αρέσει το κινέζικο;
Λένε πολλά για το Παρίσι.
Λένε ότι εδώ βρίσκουν οι καλλιτέχνες έμπνευση.
Ότι έρχονται εδώ για να ανακαλύψουν κάτι καινούργιο.
Λένε ότι εδώ βρίσκεις τον έρωτα.
Φυσικά, στην ηλικία μου, δεν είχα τέτοιες προσδοκίες.
Αλλά εκείνη τη μέρα, σκέφτηκα πολύ τη ζωή μου.
Σκεφτόμουν να είχα γεννηθεί στο Παρίσι...
Ή ότι κάποια μέρα, αν έχω λεφτά, μπορώ να ζήσω εδώ.
Φανταζόμουν να μοιράζω γράμματα σ'έναν τέτοιο δρόμο...
...και να γνωρίζω όσους μένουν εδώ.
Είμαι σίγουρη ότι είναι πολύ καλοί.
Πήγα σ'ένα νεκροταφείο όπου είναι θαμμένοι πολλοί διάσημοι.
Είδα τον τάφο του Ζαν Πωλ Σαρτρ και της Σιμόν Μπωβουάρ.
Το βιβλίο λέει ότι ήταν διάσημοι συγγραφείς...
...και τους έθαψαν μαζί επειδή αγαπιόντουσαν πολύ.
Είδα και τον τάφο κάποιου Πορφύριο Ντίαζ.
Ήταν δικτάτορας στο Μεξικό επί 35 χρόνια.
Είναι ενδιαφέρον να είσαι δίπλα σ'έναν ισχυρό άντρα...
...που τώρα δε μπορεί να κου- νηθεί ή να μιλήσει όπως εγώ.
Σκέφτηκα την αδερφή μου την Πάτυ, που πέθανε νέα.
Σκέφτηκα τη μητέρα μου, που πέθανε πέρυσι από καρκίνο.
Κάποια μέρα θα είμαι κι εγώ θαμμένη...
...κι ίσως να μη με επισκέπτεται κανείς.
Αλλά δε με νοιάζει. Θα είμαι νεκρή.
Αλλά δεν είμαι θλιμμένη. Το αντίθετο.
Είμαι χαρούμενη, επειδή έχω πολλούς φίλους...
...και δύο υπέροχα σκυλιά.
Μόνο καμιά φορά σκέφτομαι ότι θα ήταν ωραίο...
...να είχα κάποιον να μοιράζομαι διάφορα.
Ας πούμε, όταν είδα όλο το Παρίσι από ψηλά...
...ήθελα να πω σε κάποιον, ''είναι υπέροχο, έτσι;''
Αλλά δεν υπήρχε κανείς.
Σκέφτηκα τον πρώην φίλο μου Ντέηβ. Αν θα του άρεσε εδώ.
Αλλά μετά ένιωσα λίγο ηλίθια...
...γιατί έχω να του μιλήσω 1 1 χρόνια.
Και τώρα είναι παντρεμένος. Με τρία παιδιά.
Μετά βρήκα ένα όμορφο πάρκο.
Κάθισα στο πάρκο και έφαγα ένα σάντουιτς που είχα αγοράσει.
Ήταν πολύ ωραία.
Και μετά έγινε κάτι που είναι δύσκολο να περιγράψω.
Καθισμένη εκεί, μόνη σε μια ξένη χώρα...
...μακριά απ'τη δουλειά και όλους τους γνωστούς μου...
Ένιωσα ένα συναίσθημα.
Σαν να θυμόμουν κάτι που ποτέ δεν είχα γνωρίσει...
...ή που πάντα περίμενα.
Αλλά δεν ήξερα τι.
'lσως ήταν κάτι που είχα ξεχάσει...
...ή κάτι που μου έλειπε μια ζωή.
Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι ένιωσα ταυτόχρονα...
...και χαρά και θλίψη.
Αλλά όχι πολλή θλίψη...
...γιατί ένιωθα ζωντανή.
Ναι...Ζωντανή.
Εκείνη τη στιγμή άρχισα να αγαπάω το Παρίσι.
Και ένιωσα ότι και το Παρίσι μ'αγαπάει.